The following extract from the ABA code of conduct is posted as a gentle reminder to all birders ...
To avoid stressing birds or exposing them to danger, exercise restraint and caution during observation, photography, sound recording, or filming. Limit the use of recordings and other methods of attracting birds, and never use such methods in heavily birded areas, or for attracting any species that is Threatened, Endangered, or of Special Concern, or is rare in your local area;
Keep well back from nests and nesting colonies, roosts, display areas, and important feeding sites. In such sensitive areas, if there is a need for extended observation, photography, filming, or recording, try to use a blind or hide, and take advantage of natural cover.
Use artificial light sparingly for filming or photography, especially for close-ups.
Before advertising the presence of a rare bird, evaluate the potential for disturbance to the bird, its surroundings, and other people in the area, and proceed only if access can be controlled, disturbance minimized, and permission has been obtained from private land-owners. The sites of rare nesting birds should be divulged only to the proper conservation authorities
The full ABA code can be found here
Version française ...
Le comportement des ornithologues doit être orienté de façon à ne pas perturber les oiseaux. En accord avec cet énoncé, il est recommandé :
- d'éviter d'effrayer inutilement les oiseaux
- d'éviter de s'approcher des nids ou des colonies de façon à ne pas les perturber, les stresser ou les exposer au danger inutilement
- de ne pas manipuler les oeufs ni les jeunes
- de photographier en ne dérangeant pas les oiseaux (éviter de briser le camouflage des nids et éviter d'entrer dans une colonie)
- d'éviter d'utiliser de façon abusive les enregistrements sonores ou les imitations pour attirer les oiseaux plus discrets et de ne pas les utiliser dans les sites achalandés
Le comportement des ornithologues amateurs doit être orienté de façon à protéger et respecter les habitats des oiseaux. En accord avec cet énoncé, il est recommandé :
- lors des déplacements, de rester dans les sentiers, d'éviter de piétiner la végétation, de ne pas endommager le sol, de ne pas cueillir des plantes
- de ne laisser aucun déchet sur le site (ce qui s'apporte se rapporte); une attention particulière sera apportée aux papiers-mouchoirs et aux déchets dits biodégradables : ils sont pour le moins une pollution visuelle; on peut faire preuve d'un plus grand civisme encore en ramassant les déchets trouvés
- d'apporter une attention particulière aux habitats fragiles
- de stationner les autos dans les endroits prévus à cette fin
Le comportement des ornithologues doit être orienté de façon à respecter la propriété d'autrui. En accord avec cet énoncé, il est recommandé :
- de demander la permission (à des heures raisonnables) avant d'entrer sur une propriété privée (respecter les affiches "Défense de passer") et, dans la mesure du possible, de communiquer au propriétaire les observations faites chez lui
- de laisser libres les entrées privées
- de veiller à refermer les barrières et ne pas endommager les clôtures
- de ne pas déranger les animaux en pâturage
- de respecter les règlements existants dans les endroits publics
Le comportement des ornithologues doit être orienté de façon à respecter les autres observateurs et observatrices. En accord avec cet énoncé, il est recommandé,
en tant qu'individu :
- d'éviter de fermer bruyamment les portières d'auto
- de baisser le ton et de restreindre les conversations à l'essentiel
- de permettre aux autres d'observer l'oiseau qui retient votre attention
- de laisser votre animal favori à la maison
en tant que responsable d'un groupe :
- d'informer votre groupe des règlements en vigueur dans les sites visités, en particulier dans les parcs et réserves publics
- d'enseigner aux autres ornithologues les règles du présent code d'éthique et de se conduire en tout temps conformément aux énoncés qui précèdent
